1 00:00:05,964 --> 00:00:07,632 Prends cette putain de bite ! 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,762 Donne-moi cette putain de chatte. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,598 Oh oui. 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 Besoin d'être dans cette putain de chatte. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,903 Oh ouais. Donne-moi cette chatte. 6 00:00:30,321 --> 00:00:35,243 Ta chatte se sent tellement bon. C'est putain de bon. 7 00:00:35,326 --> 00:00:37,787 Oh, j'ai besoin d'être dans cette putain de chatte. 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,958 Oh, j'ai besoin de ta chatte. Donne-moi cette putain de chatte. 9 00:00:42,041 --> 00:00:43,793 Euh! Oh merde! 10 00:00:57,223 --> 00:00:59,434 Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? 11 00:01:02,228 --> 00:01:04,105 Alors Harper, dis-moi... 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,232 c'est Daniel qui change de bâton ou automatique ? 13 00:01:07,942 --> 00:01:09,819 Tu as vu Noël liste de promotions ? 14 00:01:09,903 --> 00:01:11,112 je ne peux pas croire 15 00:01:11,196 --> 00:01:12,906 ils n'ont pas fait de toi un médecin. 16 00:01:12,989 --> 00:01:15,450 Ouais, le temps ne doit pas avoir eu raison. 17 00:01:15,533 --> 00:01:18,995 N'as-tu pas été un directeur général pendant environ dix ans ? 18 00:01:19,078 --> 00:01:21,623 Si les connards ne me font pas un médecin bientôt, je ferai une offre. 19 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Qui est officiellement candidat le bureau ? 20 00:01:26,795 --> 00:01:30,632 Tu sais, je n'ai jamais eu Eric considéré comme un embrasseur de bébé. 21 00:01:30,715 --> 00:01:32,509 Je n'en avais aucune idée il voulait ce rôle. 22 00:01:32,592 --> 00:01:35,512 Ouais, je suppose que tu n'as jamais vraiment connais personne. 23 00:01:35,595 --> 00:01:37,680 Hmm. Il y a toujours la possibilité 24 00:01:37,764 --> 00:01:39,891 il a été poussé. En haut ou en dehors. 25 00:01:44,312 --> 00:01:45,522 - C'est gentil. - Merci, mec. 26 00:01:45,605 --> 00:01:47,982 J'ai, euh, j'ai racheté mon moteur un père récemment divorcé 27 00:01:48,066 --> 00:01:49,234 à Chingford. 28 00:01:49,317 --> 00:01:52,320 - Le vendeur en détresse est la clé. - Cool. 29 00:01:54,113 --> 00:01:56,407 - Charmant. - Ouais. 30 00:01:56,491 --> 00:01:59,327 Euh. P... permission d'être vulnérable avec toi 31 00:01:59,410 --> 00:02:01,162 juste une seconde ? 32 00:02:01,246 --> 00:02:04,165 Cela dépend entièrement sur ce que tu dis. 33 00:02:04,249 --> 00:02:06,835 D'accord. Euh... 34 00:02:08,628 --> 00:02:10,380 D'accord, oui ? 35 00:02:15,802 --> 00:02:17,220 - La voiture n'est qu'un bail. - Oh mon Dieu. 36 00:02:17,303 --> 00:02:19,180 Ouais. Allais-tu dire, "J'aime..." 37 00:02:19,264 --> 00:02:20,890 - Oh mon Dieu ! - "Je t'aime"? Ouais! 38 00:02:24,811 --> 00:02:27,355 Ah... 39 00:02:32,819 --> 00:02:34,195 Mm. 40 00:02:35,613 --> 00:02:37,532 Sensationnel. 41 00:02:37,615 --> 00:02:41,536 Un financier savoureux pour un financier savoureux. 42 00:02:42,704 --> 00:02:45,039 J'ai cédé St Moritz à maman pour Noël. 43 00:02:47,208 --> 00:02:50,253 Azar a pris Gaza... 44 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 Gazar. 45 00:03:01,681 --> 00:03:04,893 Elle m'a bloqué. Sur tout. 46 00:03:04,976 --> 00:03:07,937 Je pense qu'elle est vraiment dévasté de t'avoir laissé rentrer. 47 00:03:08,938 --> 00:03:10,148 Tu m'as laissé rentrer ? 48 00:03:11,900 --> 00:03:15,320 J'apprécie que tu nous laisses rester chez nous à Berlin. 49 00:03:15,403 --> 00:03:16,779 Une dernière passation de pouvoir sur mon bureau 50 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 et puis Je serai sur ton compte. 51 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 Ce sera drôle d'y retourner. 52 00:03:21,075 --> 00:03:22,535 Mm-hmm. 53 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Mon trou de cul préféré. 54 00:03:26,581 --> 00:03:27,581 De bons souvenirs. 55 00:03:29,042 --> 00:03:31,127 Tout ce dont je me souviens, ce sont les murs bruit sourd... 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,754 Ville de la Techno. 57 00:03:32,837 --> 00:03:35,131 Et tu viens m'embrasser le matin... 58 00:03:35,214 --> 00:03:36,341 souffle de bière. 59 00:03:36,424 --> 00:03:39,302 Je suis heureux que tu aies enfin appris l'art de la maîtrise de soi. 60 00:03:40,887 --> 00:03:44,265 Eh bien, au moins tu as payé quelqu'un pour veiller sur moi. 61 00:03:44,349 --> 00:03:45,975 Je devrais chercher Theresa pendant que j'y suis. 62 00:03:46,059 --> 00:03:47,435 je ne lui ai pas parlé en années. 63 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Thérèse ? 64 00:03:49,979 --> 00:03:51,272 Ma nounou là-bas. 65 00:03:51,356 --> 00:03:53,483 Vous devez vous rappeler, elle est venue partout avec nous. 66 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Ça ne marchera pas, mets-toi dans un hôtel chic ? 67 00:04:00,156 --> 00:04:02,700 Ils me mettraient dans un putain de Marriott. 68 00:04:03,993 --> 00:04:06,829 Y a-t-il un problème avec moi l'utiliser ? Je veux dire... 69 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 tu préfères le laisser comme musée ? 70 00:04:08,873 --> 00:04:10,708 Pas du tout, pas du tout. 71 00:04:11,918 --> 00:04:14,587 Je suis content que quelqu'un est capable d'en profiter. 72 00:04:23,721 --> 00:04:25,473 Alors, à quand remonte la dernière fois on s'est réunis ? 73 00:04:27,141 --> 00:04:28,685 Pas depuis qu'Eric a évolué. 74 00:04:29,936 --> 00:04:31,604 Eh bien, la nature a horreur du vide. 75 00:04:31,688 --> 00:04:33,940 Quelqu'un a-t-il vu ma poudre de créatine ? 76 00:04:35,566 --> 00:04:37,902 D'accord. Euh, les gars, dépêchez-vous. 77 00:04:39,737 --> 00:04:41,614 Je connais les sentiments de tout le monde un peu décousu 78 00:04:41,698 --> 00:04:42,991 depuis la promotion d'Eric. 79 00:04:43,074 --> 00:04:44,514 Je ne sais rien été encore formalisé, 80 00:04:44,575 --> 00:04:46,295 mais je pense que ce serait plus facile pour nous tous 81 00:04:46,327 --> 00:04:48,913 si nous clarifiions les lignes hiérarchiques, et pour plus de facilité, vous pouvez tous signaler 82 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 - pour moi. - Ouais, euh, 83 00:04:50,748 --> 00:04:52,792 la promotion d'Eric est-elle gratuite notre pool de paiement ? 84 00:04:55,294 --> 00:04:57,005 Qu'est-ce que ça veut dire pour Londres-New York ? 85 00:04:57,088 --> 00:04:59,048 - C'est un signal ? - Pour autant que je sache, 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,925 c'est au coude à coude. Mais nous prévaudrons, 87 00:05:01,009 --> 00:05:02,218 si nous nous rassemblons. 88 00:05:02,301 --> 00:05:04,178 Je sais que Londres pense c'est un fonctionnement standard 89 00:05:04,262 --> 00:05:05,513 procédure pour appuyer sur le régulateur de vitesse 90 00:05:05,596 --> 00:05:07,282 en décembre et sauvez tout de vos flux qualité 91 00:05:07,306 --> 00:05:11,561 pour janvier, mais, crois-moi, chaque dollar compte toujours. 92 00:05:11,644 --> 00:05:14,439 La rumeur dit que ta copine, Yas, prend des ventes d'actions 93 00:05:14,522 --> 00:05:15,565 à Berlin 94 00:05:15,648 --> 00:05:17,942 remettre le FutureDawn compte à Jackie Walsh, 95 00:05:18,026 --> 00:05:19,360 de tous les putains de gens. 96 00:05:19,444 --> 00:05:21,364 Je ne peux pas croire Pierpoint laisse toujours ce voyou 97 00:05:21,404 --> 00:05:22,405 devant les clients. 98 00:05:24,449 --> 00:05:27,243 J'ai la meilleure ligne en Anna depuis le tournage de Rican. 99 00:05:27,326 --> 00:05:29,078 Je devrais participer à ce voyage. 100 00:05:29,162 --> 00:05:30,830 Je vais cogner le gars des actions hors du voyage 101 00:05:30,913 --> 00:05:33,124 et j'essaie de débaucher Anna pour notre bureau. 102 00:05:33,207 --> 00:05:34,709 J'aime la ténacité. 103 00:05:34,792 --> 00:05:36,586 C'est tout, merci beaucoup. 104 00:05:38,129 --> 00:05:39,815 Noël est une surprise période chère de l'année. 105 00:05:39,839 --> 00:05:41,174 Bonne chance de voir ton frère. 106 00:05:41,257 --> 00:05:42,592 Dommage que je ne puisse pas vous rejoindre. 107 00:05:45,344 --> 00:05:48,264 Euh. Pour que cela se réalise vous avez besoin de CRMS pour vous y connecter. 108 00:05:48,347 --> 00:05:51,434 Je ne peux pas réaffecter la couverture en actions relations moi-même. 109 00:05:51,517 --> 00:05:53,519 Eric est en charge de ceux-là décisions maintenant. 110 00:05:53,603 --> 00:05:54,812 Il faudra lui demander. 111 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 Tu veux vraiment y aller ? 112 00:05:58,816 --> 00:06:02,278 Un conseil, ne vous faites pas prendre dans un knock-up le lendemain de Noël. 113 00:06:12,246 --> 00:06:13,664 Harper Stern... 114 00:06:16,667 --> 00:06:18,836 Hé. Euh... 115 00:06:19,796 --> 00:06:22,048 Je suppose... de votre nouveau 116 00:06:22,131 --> 00:06:23,800 Vue à 30 000 pieds de la relation client, 117 00:06:23,883 --> 00:06:26,385 tu as la granularité sur quelles interactions avec les clients 118 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 sont les plus lucratifs ? 119 00:06:30,348 --> 00:06:32,975 Ils m'ont envoyé un classeur plein d'art. 120 00:06:33,059 --> 00:06:34,977 Je peux choisir ce que je veux. 121 00:06:35,728 --> 00:06:36,979 De bon goût? 122 00:06:39,524 --> 00:06:42,860 Alors, tu sais le voyage FX à Berlin pour rencontrer 123 00:06:42,944 --> 00:06:44,695 avec Anna Gearing à FutureDawn ? 124 00:06:44,779 --> 00:06:48,324 Ouais. Parmi tant d'autres. 125 00:06:49,325 --> 00:06:50,535 Droite. 126 00:06:50,618 --> 00:06:54,122 Alors, je pensais... je sais officiellement, techniquement 127 00:06:54,205 --> 00:06:56,666 c'est toujours une relation FX mais, euh, 128 00:06:56,749 --> 00:07:00,503 En quelque sorte, je me suis bien entendu avec elle à l'événement des investisseurs ricains. 129 00:07:00,586 --> 00:07:02,338 je suis terriblement désolé interrompre... 130 00:07:02,421 --> 00:07:04,590 - Euh. - avez-vous complètement 131 00:07:04,674 --> 00:07:07,135 consulter le classeur ? Vous... Tu es certain que nous ne devrions pas y aller 132 00:07:07,218 --> 00:07:09,178 avec le triptyque chinois ? 133 00:07:09,262 --> 00:07:13,599 J'ai consulté en détail le classeur. 134 00:07:15,685 --> 00:07:19,188 Euh. je me demandais si peut-être tu pouvais augmenter les actions 135 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 et envoie-moi à la place ? 136 00:07:22,900 --> 00:07:29,115 Euh, juste pour que ce soit clair, tu veux que je réaffecte 137 00:07:29,198 --> 00:07:31,159 couverture en actions sur l'un des plus grands 138 00:07:31,242 --> 00:07:37,790 comptes de capitaux propres de le bureau de vente d'actions à vous... 139 00:07:38,833 --> 00:07:41,127 un vendeur hors actions ? 140 00:07:42,795 --> 00:07:43,880 Euh, ouais. 141 00:07:45,214 --> 00:07:46,883 Bien sûr, je peux le faire. 142 00:07:54,140 --> 00:07:56,684 Quelqu'un a vu mon putain de passeport ? 143 00:07:59,687 --> 00:08:02,690 Désolé de... je dois t'enlever 144 00:08:02,773 --> 00:08:04,859 le bureau pour ça. Je ne voulais pas t'intimider. 145 00:08:05,943 --> 00:08:07,778 Tu n'es pas intimidant moi, Kenny. 146 00:08:07,862 --> 00:08:10,990 Ok, eh bien, c'est... c'est tout à fait un sujet sensible. Euh... 147 00:08:13,492 --> 00:08:15,369 Périmé. Décoratif peut-être. 148 00:08:15,453 --> 00:08:18,206 Personne n'est vraiment assez audacieux pour les manger. 149 00:08:18,289 --> 00:08:21,167 Euh, Wyndham est vraiment très malade. 150 00:08:21,250 --> 00:08:23,419 Je l'ai d'abord déposé à son hypocondrie, 151 00:08:23,502 --> 00:08:25,463 mais je viens de parler à sa femme et il est en fait 152 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 - à l'hôpital. - Putain de merde. 153 00:08:27,131 --> 00:08:28,841 Hmm. Il a traversé le pire, 154 00:08:28,925 --> 00:08:32,178 mais nous devons tous vraiment tirer ensemble en son absence. 155 00:08:32,261 --> 00:08:35,598 Écoute, Kenny, Je suis vraiment désolé que Wyndham soit malade. 156 00:08:35,681 --> 00:08:39,769 mais, euh, je ne le ferai pas combler le déficit. 157 00:08:39,852 --> 00:08:42,772 Je suis heureux de faire le voyage à Berlin, mais ensuite je sors. 158 00:08:42,855 --> 00:08:45,733 Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre perte de clients avec Wyndham parti. 159 00:08:45,816 --> 00:08:48,903 Cela nous fait ressembler nous avons besoin d'un papa. 160 00:08:48,986 --> 00:08:51,781 je détesterais avoir pour compromettre votre passage au PWM, 161 00:08:51,864 --> 00:08:54,075 mais si Jackie et Anna ne bouge pas, 162 00:08:54,158 --> 00:08:56,494 Je vais devoir te garder ici pour la couvrir. 163 00:08:56,577 --> 00:08:59,580 Ce ne serait pas ma faute, la dernière chose que je veux faire 164 00:08:59,664 --> 00:09:02,041 est de vous empêcher d'être heureux. 165 00:09:03,000 --> 00:09:04,794 Ce seraient les besoins de l'entreprise. 166 00:09:07,129 --> 00:09:09,799 Talent de premier cycle Accio. 167 00:09:09,882 --> 00:09:12,301 Hier, j'étais dehors quand ils ont un rendez-vous... 168 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 Tu es toujours debout pour remonter le temps ? 169 00:09:14,553 --> 00:09:16,764 Oh, ouais, le train est réservé pour cet après-midi. 170 00:09:16,847 --> 00:09:20,434 Super. Oxford. N'est-ce pas La cathédrale Harry Potter là-bas ? 171 00:09:20,518 --> 00:09:21,519 Ouais. 172 00:09:21,602 --> 00:09:23,896 "C'est... c'est Levi-o-sa, pas Levio-sa." 173 00:09:23,980 --> 00:09:26,440 Droite? 174 00:09:26,524 --> 00:09:29,610 Je veux une attention particulière à payer à cette fille. 175 00:09:29,694 --> 00:09:32,113 Euh, femme. 176 00:09:32,196 --> 00:09:34,949 Euh, premier cycle. Daphné Mosson. 177 00:09:35,032 --> 00:09:37,368 Elle était sur notre radar pendant la semaine du printemps, 178 00:09:37,451 --> 00:09:39,620 je m'attendais à des félicitations d'abord en EPI, 179 00:09:39,704 --> 00:09:42,039 Président du syndicat. McKinsey, Goldman, 180 00:09:42,123 --> 00:09:43,791 le ministère des Affaires étrangères tous ont fait des offres. 181 00:09:43,874 --> 00:09:46,353 - C'est impressionnant. - Je la veux sur ce bureau et ce sera plus facile à vendre 182 00:09:46,377 --> 00:09:50,172 venant de quelqu'un de plus proche pour elle en... en âge. 183 00:09:50,256 --> 00:09:52,008 A défaut, vous avez votre parcours. 184 00:09:52,091 --> 00:09:53,843 Oh, tu sais, comme... Comme de la merde britannique ? 185 00:09:53,926 --> 00:09:56,012 Allez... allez à ça dîner de recrutement, 186 00:09:56,095 --> 00:09:58,097 fais-la nourrir, lui mettre une casquette sur la tête. 187 00:09:58,180 --> 00:10:02,393 Imaginez que vous êtes Jon Gruden et tu veux en faire une Raider. 188 00:10:02,476 --> 00:10:04,729 Mais... mais quelque chose qu'elle pourrait réellement choisir. 189 00:10:05,479 --> 00:10:06,772 Droite. 190 00:10:06,856 --> 00:10:08,649 Ouais, tu sais, charme-la. 191 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 Interprétez cela comme vous le souhaitez. 192 00:10:12,403 --> 00:10:15,281 N'hésitez pas à amener un diplômé. Peut-être la fille de FX ? 193 00:10:15,364 --> 00:10:17,366 - Désolé, femme. - Cool. 194 00:10:17,450 --> 00:10:18,826 Super. 195 00:10:18,909 --> 00:10:19,952 - Cool. - Cool. 196 00:10:20,036 --> 00:10:21,912 D'accord. 197 00:10:24,915 --> 00:10:27,376 Ouah. Je ne pense pas avoir déjà vu 198 00:10:27,460 --> 00:10:29,587 quelqu'un ici avant 9h00. 199 00:10:29,670 --> 00:10:31,339 Banquier un jour, banquier toujours. 200 00:10:31,422 --> 00:10:34,383 C'est juste que... je n'arrive pas à croire combien de travail il y a à faire. 201 00:10:34,467 --> 00:10:36,594 Mm. Je t'apprécie occuper le fort. 202 00:10:38,137 --> 00:10:42,183 Je travaillerais dans ce bureau une heure une semaine, maximum, si je pouvais. 203 00:10:42,266 --> 00:10:45,144 - Trop, n'est-ce pas ? La vraie vie. - De vraies personnes. 204 00:10:58,491 --> 00:11:01,994 On m'a demandé de devenir le nouveau ministre d'État 205 00:11:02,078 --> 00:11:03,954 pour la technologie et la santé. 206 00:11:04,038 --> 00:11:06,707 J'aimerais que tu fasses partie de mon équipe. 207 00:11:07,875 --> 00:11:09,543 Qu'est-ce qui changerait ? 208 00:11:09,627 --> 00:11:13,297 Peut-être que ça va s'arrêter le PM de toucher mon genou 209 00:11:13,381 --> 00:11:15,383 au Spectateur fête d'été, hein ? 210 00:11:17,009 --> 00:11:18,469 Maintenant, euh... 211 00:11:18,552 --> 00:11:20,805 ça reste entre ces quatre murs... 212 00:11:20,888 --> 00:11:22,890 mais Amazon est à couper le souffle 213 00:11:22,973 --> 00:11:25,684 de l'acquisition de chaque FastAide au Royaume-Uni. 214 00:11:25,768 --> 00:11:28,396 Je vais présider le comité anticoncurrence autour de cela. 215 00:11:30,147 --> 00:11:32,483 Avez-vous un chien dans le combat ? 216 00:11:32,566 --> 00:11:35,111 Personnellement, je pense que Rican un meilleur lieu d'atterrissage 217 00:11:35,194 --> 00:11:37,196 pour ces contrats NHS que... 218 00:11:37,279 --> 00:11:41,200 quel que soit l'Amazon hybride planifiez avec FastAide. 219 00:11:41,283 --> 00:11:44,912 Je... je ne pense pas que nous ayons besoin un emplacement physique pour cela 220 00:11:44,995 --> 00:11:46,956 déploiement technologique. 221 00:11:47,373 --> 00:11:49,291 Le fait est... 222 00:11:49,375 --> 00:11:52,753 Je veux que tu travailles sur la préparation pour ce comité. 223 00:11:56,799 --> 00:12:00,052 Je pensais que tu serais un peu plus animé. 224 00:12:00,136 --> 00:12:03,806 Je suis vraiment désolé. Désolé, non. 225 00:12:03,889 --> 00:12:07,601 C'est une opportunité phénoménale. Th... merci. 226 00:12:07,685 --> 00:12:11,105 Sortons-nous de là putain de bureau, ouais ? 227 00:12:11,188 --> 00:12:13,941 La pensée de toi coincée ici me déprime. 228 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 - Bonjour. - Salut, je parle 229 00:12:25,244 --> 00:12:26,787 à M. Robert Spearing ? 230 00:12:26,871 --> 00:12:28,372 Euh. Parlant. 231 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 Salut, désolé si c'est un peu intrusif, 232 00:12:31,208 --> 00:12:33,794 mais j'ai dû creuser un peu pour te trouver. 233 00:12:33,878 --> 00:12:35,463 Je m'appelle Jack Gove. 234 00:12:35,546 --> 00:12:39,008 Je suis en train de régler des problèmes légaux détails pour Clément Cowan. 235 00:12:39,091 --> 00:12:41,135 Je suis l'exécuteur testamentaire de sa succession. 236 00:12:43,804 --> 00:12:46,015 M. Cowan vous a quitté un certain nombre d'articles, 237 00:12:46,098 --> 00:12:47,683 serais-tu si gentil quant à nous envoyer 238 00:12:47,766 --> 00:12:49,477 la bonne adresse postale ? 239 00:12:55,941 --> 00:12:57,318 Bonjour? 240 00:13:00,571 --> 00:13:01,655 Désolé, euh... 241 00:13:05,826 --> 00:13:07,119 Désolé... 242 00:13:08,412 --> 00:13:09,848 Pourriez-vous me rappeler quand ils ont 243 00:13:09,872 --> 00:13:11,665 les funérailles, s'il te plaît ? 244 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 C'est cet après-midi. 245 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Bonjour? 246 00:13:22,176 --> 00:13:24,386 Bonjour? 247 00:13:24,470 --> 00:13:27,556 Oi, le numérique polyvalent Disque ! Tu jettes de l'argent 248 00:13:27,640 --> 00:13:28,807 à Noël ? 249 00:13:28,891 --> 00:13:30,476 Je ne sais pas ce que cela signifie. 250 00:13:30,559 --> 00:13:32,353 Payez-vous pour du sexe ce Noël ? 251 00:13:32,436 --> 00:13:33,938 Uniquement en Iran. 252 00:13:34,021 --> 00:13:36,607 Non, nous y allons à Jacksonville. 253 00:14:06,011 --> 00:14:08,931 Tu n'es pas pâle, gros et chauve. 254 00:14:09,014 --> 00:14:12,643 Bertie dans les actions est pâle, homme gros et chauve. 255 00:14:12,726 --> 00:14:16,105 Je n'apprécie pas ça changement de dernière minute. 256 00:14:16,188 --> 00:14:18,482 C'est une erreur matérielle. J'étais toujours censé être 257 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 sur le billet. Je parle beaucoup avec Anna. 258 00:14:20,317 --> 00:14:22,570 Il y a eu beaucoup de bruit autour de FastAide et Rican, 259 00:14:22,653 --> 00:14:24,405 Je veux dire, beaucoup de rumeurs. 260 00:14:24,488 --> 00:14:26,448 Eh bien, elle ne va pas échanger n'importe quel putain d'effet 261 00:14:26,532 --> 00:14:28,367 via votre bureau CPS pendant que je la couvre. 262 00:14:28,450 --> 00:14:29,493 Je te l'ai déjà dit. 263 00:14:29,577 --> 00:14:31,412 Jackie, c'est toi l'étranger ici. 264 00:14:31,495 --> 00:14:34,206 J'ai une relation avec Anna. Harper a une relation 265 00:14:34,290 --> 00:14:36,458 avec Anna. Nous avons juste besoin d'une transition en douceur 266 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 pour quand je vais au PWM. 267 00:14:38,335 --> 00:14:40,212 Nous vous flanquerons, chante tes louanges. 268 00:14:40,296 --> 00:14:42,756 S'il vous plaît, laissez-nous simplement parler. 269 00:14:44,383 --> 00:14:47,094 Vous les filles, vous ne savez même pas tu es né. 270 00:14:47,177 --> 00:14:48,822 Si j'avais fait un coup comme celui-ci à l'époque où j'étais 271 00:14:48,846 --> 00:14:51,140 en troisième année, tu n'en as aucune idée qu'est-ce que les hommes sur mon bureau 272 00:14:51,223 --> 00:14:52,433 m'aurait appelé. 273 00:14:58,314 --> 00:15:00,232 je n'ai pas été à Berlin depuis le Brexit. 274 00:15:00,316 --> 00:15:02,318 Alors, peut-être gardons-nous nos voix baissent. 275 00:15:02,401 --> 00:15:05,821 Je suis toujours un fier membre de l'Union européenne, Yasmin. 276 00:15:08,198 --> 00:15:10,075 Allons-y. 277 00:15:26,925 --> 00:15:29,094 Tu n'étais pas obligé de me laisser reste ici. Merci. 278 00:15:29,178 --> 00:15:30,638 C'est incroyable. 279 00:15:30,721 --> 00:15:33,515 Oh, c'est juste un pied-à-terre. 280 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Hmm. 281 00:15:34,808 --> 00:15:37,353 La gouvernante vient encore tous les jours. 282 00:15:38,646 --> 00:15:41,815 Fou, je sais, mais mon père je ne voulais pas réduire ses journées, 283 00:15:41,899 --> 00:15:44,735 alors nous la payons pour nettoyer une maison propre. 284 00:15:46,904 --> 00:15:50,324 Cela n'a pas d'importance combien d'argent je gagne, 285 00:15:50,407 --> 00:15:53,035 ils ne me laisseront jamais dans ces cercles. 286 00:15:55,537 --> 00:15:56,872 C'est vraiment mignon. 287 00:16:00,918 --> 00:16:01,960 Ouah. 288 00:16:03,962 --> 00:16:05,798 Corsaire. 289 00:16:07,549 --> 00:16:10,886 Genre 2005 ? Histoire ancienne. 290 00:16:12,971 --> 00:16:14,181 Qui est-ce? 291 00:16:15,432 --> 00:16:16,433 Nounou. 292 00:16:17,351 --> 00:16:18,727 Ami de la famille, Je pense qu'elle est comme 293 00:16:18,811 --> 00:16:20,729 Le cousin au troisième degré de Maxim. 294 00:16:20,813 --> 00:16:23,148 - Thérèse. - Hmm. 295 00:16:23,232 --> 00:16:25,693 Je parie que ta mère n'aimait pas l'avoir avec moi. 296 00:16:25,776 --> 00:16:30,197 - Oh, désolé. Mauvaise blague. - Ouais. Eh bien... 297 00:16:30,280 --> 00:16:31,758 les mêmes vacances, Je suis littéralement entré 298 00:16:31,782 --> 00:16:32,658 sur ma mère qui donne la tête 299 00:16:32,741 --> 00:16:34,827 au gars que nous avons affrété le bateau de. 300 00:16:34,910 --> 00:16:37,830 Putain. J'avais oublié ça. 301 00:16:37,913 --> 00:16:40,207 Je pensais que ton père était le gars loin de chez lui. 302 00:16:42,876 --> 00:16:45,546 Euh, Jacks et moi réfléchissons de dîner plus tard. 303 00:16:45,629 --> 00:16:48,757 Il y avait cette folie kebab au coin de la rue 304 00:16:48,841 --> 00:16:51,760 mais je ne m'en souviens pas la dernière fois que j'étais ici. 305 00:16:53,512 --> 00:16:56,056 Euh, je lisais en fait à propos de cet endroit sur Eater 306 00:16:56,140 --> 00:16:57,933 que je pensais peut-être nous pourrions essayer. 307 00:16:59,268 --> 00:17:00,561 - Bien sûr. - Hmm. 308 00:17:00,644 --> 00:17:03,313 Inscrivez-moi pour un rouge frais et juteux. 309 00:17:04,773 --> 00:17:07,818 Ça fait du bien d'être de retour sur le continent, non ? 310 00:17:08,986 --> 00:17:11,739 Vos chambres sont ouvertes le troisième étage. 311 00:17:11,822 --> 00:17:14,616 - En face du Bridget Riley. - Super. Merci. 312 00:17:14,700 --> 00:17:16,034 Pas de soucis. 313 00:17:46,398 --> 00:17:48,609 Hé, merci d'avoir réfléchi de moi pour ça. 314 00:17:48,692 --> 00:17:51,278 Je sais que ça semble un peu bizarre mais FX m'a toujours donné 315 00:17:51,361 --> 00:17:53,447 trop d'indépendance. 316 00:17:53,530 --> 00:17:56,116 Eh bien, c'est agréable d'avoir quelqu'un de qui apprendre. 317 00:17:56,200 --> 00:17:59,119 - Tu sais, j'ai eu ça, euh... - 318 00:18:00,454 --> 00:18:01,872 Je suppose que "mentor" est le bon mot, 319 00:18:01,955 --> 00:18:04,041 mais cela semble un peu mystérieux. 320 00:18:04,124 --> 00:18:06,168 - Et à Pierpoint ? - Ouais, en première année. 321 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 Euh. C'était un... 322 00:18:09,338 --> 00:18:12,299 euh... c'était vraiment un drogué. 323 00:18:12,382 --> 00:18:15,177 Héroïnomane. Vous savez, comme les cols blancs, 324 00:18:15,260 --> 00:18:16,553 haut fonctionnement. 325 00:18:16,637 --> 00:18:18,448 Parfois, je couvrais pour lui le matin 326 00:18:18,472 --> 00:18:20,182 quand il n'est pas entré. 327 00:18:20,265 --> 00:18:22,267 Et tu sais, je... Je n'ai jamais vraiment su 328 00:18:22,351 --> 00:18:27,147 s'il faut... l'imiter ou... ou avoir pitié de lui. 329 00:18:27,231 --> 00:18:30,818 Cela ne ressemble pas à il s'aimait beaucoup. 330 00:18:30,901 --> 00:18:33,320 Oh non, non. Non, c'était une putain d'émeute. 331 00:18:33,403 --> 00:18:35,989 Vous savez, un vendeur incroyable. 332 00:18:36,073 --> 00:18:39,284 Et tu sais, il était le premier 333 00:18:39,368 --> 00:18:41,328 homme ambitieux que j'ai eu dans ma vie. 334 00:18:41,411 --> 00:18:43,664 Hmm. Euh. 335 00:18:43,747 --> 00:18:46,667 C'est une sensation tellement bizarre être de retour ici. 336 00:18:46,750 --> 00:18:49,670 Tu sais, Je travaillais tout le temps. 337 00:18:49,753 --> 00:18:52,297 - Avez-vous eu une première ? - J'en voulais un, 338 00:18:52,381 --> 00:18:53,549 tellement mal. 339 00:18:53,632 --> 00:18:56,218 Même si je pense que ma mère me voulait pour en avoir un de plus. 340 00:18:56,301 --> 00:18:58,929 - Genre, la mentalité d'immigré. - Droite. 341 00:18:59,012 --> 00:19:00,973 - Ouais, eh bien, essaie de grandir ici. - Hmm. 342 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 Ouais. Nous avons quitté Hull quand j'étais enfant 343 00:19:03,100 --> 00:19:04,852 pour le travail de mon père. Euh... 344 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 Je pense que c'est pour ça que ma mère voulait tellement que j'entre. 345 00:19:07,354 --> 00:19:08,355 Ouais. 346 00:19:08,438 --> 00:19:11,525 Euh, elle est morte, euh, à peu près au moment où j'avais 347 00:19:11,608 --> 00:19:12,860 mes interviews et... 348 00:19:13,777 --> 00:19:15,737 Tu sais, c'est drôle, je... 349 00:19:15,821 --> 00:19:20,075 Genre, tout ce dont je me souviens, c'est que... J'avais besoin d'entrer. 350 00:19:20,158 --> 00:19:21,535 - Ouais. - Tu sais, genre, 351 00:19:21,618 --> 00:19:24,913 c'était le seul moyen Je pourrais penser à lui rendre hommage 352 00:19:24,997 --> 00:19:26,582 ou quelque chose comme ça. 353 00:19:26,665 --> 00:19:29,001 Et... et mon père je m'en foutais. 354 00:19:29,084 --> 00:19:31,295 Il n'est pas vraiment fait pour ce genre de choses. 355 00:19:31,378 --> 00:19:32,921 C'est probablement pour ça qu'elle l'a quitté. 356 00:19:33,839 --> 00:19:36,091 Est-ce qu'il vit toujours ici ? 357 00:19:39,511 --> 00:19:42,055 J'ai... dû prendre un an de congé. 358 00:19:42,139 --> 00:19:44,600 J'ai eu une petite panne. 359 00:19:44,683 --> 00:19:48,103 Mon tuteur m'a trouvé errant Cornmarket vole des copies 360 00:19:48,186 --> 00:19:50,355 de Vogue du WHSmith. 361 00:19:50,439 --> 00:19:51,899 Ouais. 362 00:19:51,982 --> 00:19:54,902 Euh, tu as dû passer tes trois des années énervées dans ton crâne ? 363 00:19:54,985 --> 00:19:56,570 Tu ne m'as même jamais vu 364 00:19:56,653 --> 00:19:58,614 - prendre un verre. - Ouais, mais j'en ai assez parlé 365 00:19:58,697 --> 00:20:01,074 les gens au travail doivent savoir ça avant quoi que ce soit 366 00:20:01,158 --> 00:20:03,201 Conversion damasquinée que vous avez eue, 367 00:20:03,285 --> 00:20:05,120 ça ressemble à tu étais très amusant. 368 00:20:06,163 --> 00:20:07,706 Ouais. 369 00:20:07,789 --> 00:20:09,917 Eh bien, tu sais, J'ai dû chanter pour mon dîner. 370 00:20:10,000 --> 00:20:11,668 - Ouais? - Ouais, euh, j'étais soit 371 00:20:11,752 --> 00:20:16,131 la gueule de bois et le chant, ou en fait énervé et chantant, 372 00:20:16,214 --> 00:20:18,800 ou chanter en attendant être énervé. 373 00:20:20,844 --> 00:20:22,137 J'étais dans la chorale. 374 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 Oh, tu me chies. Où? 375 00:20:23,722 --> 00:20:25,442 Ouais, j'étais un érudit en chorale, Église du Christ. 376 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 Des conneries, non. Vous n'êtes pas un chanteur. 377 00:20:29,937 --> 00:20:31,897 Ouais, je suis juste en train de t'embêter. 378 00:20:31,980 --> 00:20:36,652 Ah, j'ai eu ça horrible Petit ami conservateur à Christ Church. 379 00:20:36,735 --> 00:20:38,278 Branleur de port et de politique. 380 00:20:38,362 --> 00:20:40,614 J'adorais y aller à la communion là-bas. 381 00:20:40,697 --> 00:20:43,158 J'ai trouvé ça tellement apaisant. 382 00:20:46,787 --> 00:20:48,121 Je pourrais y aller demain. 383 00:20:55,587 --> 00:20:57,798 Bon sang. Anna est reportée. 384 00:20:57,881 --> 00:21:00,550 Elle veut pousser la réunion à l'après-midi. 385 00:21:00,634 --> 00:21:05,764 Eh bien, mesdames, c'est fantastique 386 00:21:05,847 --> 00:21:09,935 heureux accident parce que maintenant, nous pouvons en attacher un ensemble. 387 00:21:10,018 --> 00:21:13,397 Hein? Apprenez à vous connaître, choc d'horreur. 388 00:21:15,190 --> 00:21:17,943 Ouais, je pense que nous pourrions prends-en un de plus 389 00:21:18,026 --> 00:21:19,611 et passez une nuit tôt. 390 00:21:20,529 --> 00:21:23,323 Je ne fais que baiser avec toi. 391 00:21:23,407 --> 00:21:26,576 Ce qui me plaît, c'est pas l'ambiance d'un collègue. 392 00:21:26,660 --> 00:21:27,661 Oh. 393 00:21:27,744 --> 00:21:29,222 Eh bien, visiter Berlin sans le KitKat 394 00:21:29,246 --> 00:21:32,332 c'est comme le dîner de Noël sans les Bailey. 395 00:21:32,416 --> 00:21:33,500 Es-tu sûr? 396 00:21:33,583 --> 00:21:36,920 Absolument! je suis malade de ta vue. 397 00:21:37,004 --> 00:21:40,757 Non, tu as une nouvelle clarté quand tu as quelques inconnus 398 00:21:40,841 --> 00:21:42,968 concentré sur votre plaisir. 399 00:21:44,094 --> 00:21:45,262 Profitez de votre soirée. 400 00:21:46,346 --> 00:21:47,723 Et matin. 401 00:21:52,144 --> 00:21:54,247 Je n'avais pas l'impression que nous voulions sortir avec un collègue. 402 00:21:54,271 --> 00:21:55,397 Hmm. 403 00:22:00,360 --> 00:22:01,486 je ne peux pas croire 404 00:22:01,570 --> 00:22:03,071 Pierpoint m'a eu fumer à nouveau. 405 00:22:03,155 --> 00:22:04,698 Classique. 406 00:22:04,781 --> 00:22:06,825 Bébé, je devrais On prend un taxi pour Bridge ? 407 00:22:06,908 --> 00:22:08,493 Euh... je veux sois le premier là-dedans 408 00:22:08,577 --> 00:22:10,037 - donc nous obtenons un support de table. - Euh... 409 00:22:10,120 --> 00:22:12,456 Non, ne vous inquiétez pas. 410 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Non, continue. 411 00:22:17,127 --> 00:22:20,172 Veux-tu prendre un verre, avant le dîner ? 412 00:22:20,255 --> 00:22:22,257 Professionnellement, bien sûr. 413 00:22:22,340 --> 00:22:25,594 Peut-être avec un peu de désinvolture l'intimité d'avant 414 00:22:25,677 --> 00:22:27,262 ici et là. 415 00:22:28,638 --> 00:22:29,639 Je ne peux pas. 416 00:22:30,932 --> 00:22:32,934 J'adorerais. Mais je dois rattraper mon retard 417 00:22:33,018 --> 00:22:34,519 avec un vieil ami. 418 00:22:34,603 --> 00:22:36,813 On se voit au dîner ? 419 00:22:37,272 --> 00:22:38,482 Au revoir. 420 00:22:40,567 --> 00:22:44,738 J'ai un rendez-vous avec l'équipage chez Jamal. Le redoutant. 421 00:22:44,821 --> 00:22:46,448 Donne-nous une minute, mon pote. 422 00:22:46,531 --> 00:22:47,949 J'ai deux pingers et quelques 423 00:22:48,033 --> 00:22:50,077 de sacs de K vraiment de mauvaise qualité. Est-ce que cela suffira ? 424 00:22:50,160 --> 00:22:52,245 - Petit ou grand ? - Faites-en un grand. 425 00:22:52,329 --> 00:22:54,390 Mon pote, c'est la commémoration balle, nous sommes nombreux. 426 00:22:54,414 --> 00:22:55,999 Compter nous devrions en avoir assez pour... 427 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 Hé! Puis-je obtenir un service s'il vous plaît ? 428 00:23:00,212 --> 00:23:02,380 Pas moyen. 429 00:23:05,008 --> 00:23:06,635 Hé. 430 00:23:06,718 --> 00:23:09,054 Merde. 431 00:23:09,137 --> 00:23:11,848 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu venais ? Regardez ça. 432 00:23:11,932 --> 00:23:14,309 Tu t'habilles pour moi ? Beau costume. 433 00:23:14,392 --> 00:23:17,562 Acclamations. Un ami me l'a acheté. 434 00:23:18,396 --> 00:23:20,649 Mais, euh, ouais. Je suis ici pour le travail. 435 00:23:20,732 --> 00:23:23,026 - Recrutement. - Vous travaillez dans le recrutement ? 436 00:23:23,110 --> 00:23:24,569 Non. Finance. 437 00:23:24,653 --> 00:23:26,363 Et c'est bien plus complexe et important. 438 00:23:26,446 --> 00:23:28,949 - Droite. - Alors, qu'en penses-tu ? 439 00:23:29,032 --> 00:23:30,510 Tu aurais dû me le dire tu venais, 440 00:23:30,534 --> 00:23:33,286 - J'aurais fini ma soirée. - Ouais, eh bien, je suis là maintenant. 441 00:23:33,370 --> 00:23:34,788 Je travaille maintenant. 442 00:23:34,871 --> 00:23:36,414 Il pousse. 443 00:23:37,207 --> 00:23:38,500 Très bien, alors... 444 00:23:39,876 --> 00:23:41,253 alors, verse-moi un putain de verre. 445 00:23:41,336 --> 00:23:44,256 Tasse idiote. Le réseau est en panne. Nous ne payons qu'en espèces aujourd'hui. 446 00:23:44,339 --> 00:23:46,179 Faisons une conversation. Je dois être quelque part bientôt. 447 00:23:46,216 --> 00:23:48,927 Mon pote, j'étais là en premier. 448 00:23:49,010 --> 00:23:50,637 Je suis juste au service de quelqu'un. 449 00:23:50,720 --> 00:23:53,348 - Des bières. Ouais. Merci. - Deux? Deux minutes, mon pote. 450 00:23:53,431 --> 00:23:55,350 Pourquoi est-il habillé comme Alan Partridge ? 451 00:23:55,433 --> 00:23:57,978 Soyez gentil. Ce vieux sport n'en vaut pas la peine. 452 00:23:58,937 --> 00:24:00,147 Très bien, alors. 453 00:24:00,230 --> 00:24:03,483 Eh bien, regarde, ça suffit pour notre verre, le verre de cette connasse 454 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 et tout le monde ici est prochain tour. 455 00:24:05,652 --> 00:24:07,212 - Alors, prends un verre avec moi. - Excusez-moi? 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,632 Bob, je vais prendre un putain de verre avec toi quand j'aurai fini de servir 457 00:24:09,656 --> 00:24:10,991 et j'ai fini. 458 00:24:11,074 --> 00:24:13,535 Je n'étais pas obligé de venir à bientôt, tu sais. 459 00:24:14,578 --> 00:24:16,496 - Servez ce type ici alors. - Je suis. 460 00:24:16,580 --> 00:24:18,540 - C'est ce que je fais. - C'est ce qu'il faisait. 461 00:24:18,582 --> 00:24:20,393 Ouais, peux-tu m'amener une bouteille de champagne aussi, 462 00:24:20,417 --> 00:24:22,353 ouais, papa ? Je sais que tu as un endroit poussiéreux ici 463 00:24:22,377 --> 00:24:23,604 quelque part. Alors, creusons-le. 464 00:24:23,628 --> 00:24:25,338 Comment le saurais-tu ? Tu n'es jamais venu ici 465 00:24:25,422 --> 00:24:28,175 - quand tu étais ici. - Tu peux juste l'avoir, d'accord ? 466 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 Servez celui-ci ici, 467 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 et puis récupérez-le. 468 00:24:33,305 --> 00:24:34,681 Calme-toi, mon pote. 469 00:24:35,557 --> 00:24:36,558 Hé! 470 00:24:36,641 --> 00:24:41,730 Joyeux Noël Et bonne année... 471 00:24:41,813 --> 00:24:45,650 Avez-vous commandé ? je ne l'ai pas fait réalisez que vous pourriez avoir du champagne. 472 00:24:46,401 --> 00:24:47,861 Pouvons-nous avoir trois bouteilles ? 473 00:25:08,632 --> 00:25:10,550 Nous n'avons pas pour obtenir une autre bouteille, 474 00:25:10,634 --> 00:25:11,843 si vous ne vous sentez pas à la hauteur. 475 00:25:14,679 --> 00:25:16,223 Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 476 00:25:16,306 --> 00:25:19,059 Non, pas du tout. Je suis... 477 00:25:19,142 --> 00:25:22,187 Vous avez été super généreux. Plus que ce que je mérite. Honnêtement. 478 00:25:22,270 --> 00:25:25,732 D'accord. Ouf. C'est bien. 479 00:25:25,815 --> 00:25:27,901 Parce que je ne sais pas, J'ai été, euh... 480 00:25:29,194 --> 00:25:31,404 examinant récemment 481 00:25:31,488 --> 00:25:34,407 ce que je mérite réellement. 482 00:25:34,491 --> 00:25:37,661 Avez-vous déjà eu l'impression une grande partie de ta vie 483 00:25:37,744 --> 00:25:39,454 c'est arrivé à quelqu'un d'autre ? 484 00:25:39,537 --> 00:25:42,749 - J'essaie de ne pas m'attarder sur le passé. - Ouais. 485 00:25:44,417 --> 00:25:47,379 - Mais c'est partout. - C'est pourquoi j'aime notre travail. 486 00:25:47,462 --> 00:25:51,800 C'est comme un perpétuel le présent. 487 00:25:51,883 --> 00:25:55,136 D'accord, pardonne-moi d'avoir perso, je suis un peu énervé. 488 00:25:56,888 --> 00:26:01,685 Euh, j'en ai vu beaucoup de mon père récemment, 489 00:26:01,768 --> 00:26:04,980 ce qui est génial, euh, mais il y a quand même... 490 00:26:07,315 --> 00:26:10,986 J'ai du mal à le laisser entrer complètement. 491 00:26:11,069 --> 00:26:13,280 Tu avais l'impression qu'il te rejetait, donc je veux dire, tu sais... 492 00:26:13,363 --> 00:26:14,698 Ouais. 493 00:26:14,781 --> 00:26:16,157 Il y a ça. 494 00:26:16,700 --> 00:26:17,784 Mais, euh... 495 00:26:19,369 --> 00:26:20,912 c'est une peur plus profonde. 496 00:26:22,330 --> 00:26:24,457 Eh bien, tu sais ce que dit Ja Rule... 497 00:26:25,375 --> 00:26:28,336 "La douleur, c'est l'amour." 498 00:26:30,714 --> 00:26:33,550 Mon Dieu, c'est "Ja Rule" ? J'ai toujours dit "Ouais". 499 00:26:33,633 --> 00:26:36,636 Non! Oh mon Dieu. 500 00:26:36,720 --> 00:26:41,182 Oh mon Dieu! 501 00:26:43,310 --> 00:26:47,897 C'est sympa. Pourquoi ne pouvons-nous pas être plutôt comme ça ? Tu sais? 502 00:26:47,981 --> 00:26:50,525 Nous ne sommes pas payés être comme ça, non ? Alors... 503 00:26:53,320 --> 00:26:55,155 C'est vrai. 504 00:26:55,238 --> 00:26:58,158 Je dois te dire quelque chose ça va te faire rire. 505 00:26:58,241 --> 00:27:00,952 Et dans cet esprit et... 506 00:27:02,287 --> 00:27:05,457 Je ne sais pas, peut-être, J'ai juste besoin de le dire à voix haute. 507 00:27:05,540 --> 00:27:08,626 Parce que c'est tellement fou. 508 00:27:15,050 --> 00:27:17,218 Je pensais que j'allais voir mon frère ici. 509 00:27:19,429 --> 00:27:21,931 Je pensais qu'il putain travaillé ici. 510 00:27:22,015 --> 00:27:24,893 J'envoyais un message à quelqu'un sur Insta et, je ne sais pas, 511 00:27:24,976 --> 00:27:28,897 Je me suis convaincu qu'il était là mais je ne voulais pas juste 512 00:27:28,980 --> 00:27:30,315 monter dans un avion et viens ici 513 00:27:30,398 --> 00:27:32,692 parce que c'est complètement fou. Et s'il ne l'était pas ? Alors... 514 00:27:32,776 --> 00:27:34,694 Alors, quand tu as dit que tu venaient pour ce voyage, 515 00:27:34,778 --> 00:27:36,905 J'ai pensé : "Pourquoi pas ?" 516 00:27:38,239 --> 00:27:41,493 Je ne sais pas. Je... je viens de recevoir... 517 00:27:41,576 --> 00:27:48,541 obsédé par moi-même... putain théorie du complot, je suppose. 518 00:27:50,627 --> 00:27:52,379 Allons nous asseoir tranquillement. 519 00:27:53,004 --> 00:27:54,089 À la maison. 520 00:27:59,636 --> 00:28:06,434 Où allons-nous maintenant ? Porter tout le doute… 521 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Je suis là pour écouter... 522 00:28:10,480 --> 00:28:12,107 Pourrais-tu me donner deux secondes s'il vous plaît ? 523 00:28:12,190 --> 00:28:15,276 - Je suis désolé, je dois juste être sûr. - Mais je ne peux pas le souligner 524 00:28:16,569 --> 00:28:19,322 On se voit en moi 525 00:28:21,032 --> 00:28:24,494 Plus que je ne peux en dire 526 00:28:24,577 --> 00:28:31,751 J'en ai assez jusqu'ici Et je suis à peine sorti 527 00:28:33,086 --> 00:28:36,256 Où vas-tu maintenant ? 528 00:28:36,339 --> 00:28:38,842 Et continuez, peut-être que nous… 529 00:28:41,428 --> 00:28:42,470 Quoi... 530 00:28:45,640 --> 00:28:47,642 C'est quoi ce bordel ? 531 00:28:47,725 --> 00:28:49,018 Harper ? 532 00:28:50,228 --> 00:28:53,982 Euh, que fais-tu à Berlin ? 533 00:28:58,236 --> 00:29:01,364 Euh. nous sommes ici pour le travail. Je... je m'appelle Yasmin. 534 00:29:02,240 --> 00:29:04,534 Euh, John-Daniel. 535 00:29:05,910 --> 00:29:07,912 Pouvons-nous aller quelque part et parler, s'il te plaît ? 536 00:29:08,538 --> 00:29:09,747 Euh. 537 00:29:09,831 --> 00:29:14,502 Eh bien... eh bien, nous... nous avons, euh, nous avons des projets pour sortir. Alors... 538 00:29:16,379 --> 00:29:17,672 Euh... 539 00:29:17,755 --> 00:29:21,092 D'accord. 540 00:29:34,522 --> 00:29:37,525 Tu sens l'huile brûlée. 541 00:29:37,609 --> 00:29:41,112 Descends, mon pote. 542 00:29:43,114 --> 00:29:45,825 - Bonjour. - Devinez où je suis. 543 00:29:45,909 --> 00:29:48,119 Vous êtes à Oxford, vous me l'avez dit. 544 00:29:48,203 --> 00:29:49,787 Je suis en dehors du KA. 545 00:29:50,580 --> 00:29:52,248 N'allez pas voir ce connard. 546 00:29:53,708 --> 00:29:55,335 Je... j'ai été injuste à son égard. 547 00:29:55,418 --> 00:29:57,420 - Voir... - Je suis... je suis... je suis putain 548 00:29:57,504 --> 00:29:59,672 avec constituant plaintes, mon pote. 549 00:29:59,756 --> 00:30:01,799 S'il vous plaît, soyez prudent. D'accord? 550 00:30:08,640 --> 00:30:10,391 Très bien, on ne peut pas comparer les deux. 551 00:30:10,475 --> 00:30:12,227 Ecoute, pour la dernière fois, 552 00:30:12,310 --> 00:30:14,771 réglons le débat. Tailleurs ou mortiers ? 553 00:30:14,854 --> 00:30:17,023 D'accord. N'est-ce pas tu veux dire "chez Mortimer", mon vieux ? 554 00:30:17,106 --> 00:30:18,191 Par Dieu, tu as raison. 555 00:30:18,274 --> 00:30:19,526 Eh bien, les mortiers ont utilisé 556 00:30:19,609 --> 00:30:21,528 pour retirer chirurgicalement le travail. 557 00:30:21,611 --> 00:30:24,656 Et n'existe plus, alors les tailleurs 558 00:30:24,739 --> 00:30:26,449 gagner par un mile de pays. 559 00:30:26,533 --> 00:30:28,117 - - Fais-moi confiance, une fois que tu auras travaillé 560 00:30:28,201 --> 00:30:30,620 à Pierpoint, vous êtes arrivé. 561 00:30:30,703 --> 00:30:32,539 Je me sentais un peu comme ça entrer ici. 562 00:30:32,622 --> 00:30:34,874 Comme si je ressentirais ça, quoi que ce soit. 563 00:30:34,958 --> 00:30:37,752 Non, je suis tout à fait d'accord. En gros, je me suis fumé 564 00:30:37,835 --> 00:30:39,546 dans un trouble de l'alimentation quand j'étais ici. 565 00:30:39,629 --> 00:30:41,464 Je comprends très bien cela. 566 00:30:41,548 --> 00:30:43,883 Je veux dire, pourquoi t'entraînerais-tu toute ta vie 567 00:30:43,967 --> 00:30:46,719 et puis je ne prends pas de médaille d'or quand nous offrons littéralement 568 00:30:46,803 --> 00:30:49,013 c'est pour toi ? Je veux dire, J'ai tout lu sur toi 569 00:30:49,097 --> 00:30:51,015 parce que tu es tel une propriété dont on parle. 570 00:30:51,099 --> 00:30:53,101 Tu sais, Je voulais venir rencontrer cette star. 571 00:30:53,184 --> 00:30:54,727 Oh, grince des dents. 572 00:30:54,811 --> 00:30:57,313 Pas du tout. Possédez-le. Vous l'avez mérité. 573 00:30:58,022 --> 00:30:59,732 Tu as travaillé si dur, 574 00:30:59,816 --> 00:31:03,278 alors pourquoi laisser passer guirlande ultime à votre réussite ? 575 00:31:03,361 --> 00:31:05,589 Je veux dire, imagine juste quoi ça signifierait pour tes parents, n'est-ce pas ? 576 00:31:05,613 --> 00:31:07,615 Je l'appellerais difficilement une "guirlande ultime". 577 00:31:07,699 --> 00:31:11,452 Je veux dire, c'est un travail en finance. Elle peut faire tout ce qu'elle veut. 578 00:31:11,536 --> 00:31:13,162 Essayez une vente plus douce, bon sang. 579 00:31:13,246 --> 00:31:16,583 Alors pourquoi tu travailler pour nous ? Hmm? 580 00:31:16,666 --> 00:31:18,346 Parce que tu te connaissais rejoignaient les meilleurs. 581 00:31:18,376 --> 00:31:20,420 Vous savez, vous deux, tu as le même... 582 00:31:20,503 --> 00:31:22,046 - Maladie ? - qualité! 583 00:31:22,130 --> 00:31:23,715 Tu sais, tu veux seulement rejoignez les meilleurs. 584 00:31:23,798 --> 00:31:26,301 Tu ressens seulement, tu sais, satisfait, 585 00:31:26,384 --> 00:31:30,096 comme, existentiellement satisfait quand vous réussissez, n'est-ce pas ? 586 00:31:30,179 --> 00:31:33,099 Ouais. Ouais, je suppose c'est le cas au fond. 587 00:31:33,182 --> 00:31:34,976 Je ne sais pas si c'est un c'est une bonne chose, mais ouais... 588 00:31:35,059 --> 00:31:36,539 Tu vas le découvrir où que tu ailles, 589 00:31:36,603 --> 00:31:39,772 que ce soit de la putain de politique ou une ONG ou peu importe. 590 00:31:39,856 --> 00:31:41,542 Tu vas le découvrir que tu es secoué 591 00:31:41,566 --> 00:31:44,944 par les forces du marché et la concurrence et les excès de pouvoir, 592 00:31:45,028 --> 00:31:47,947 et toutes les autres conneries. Mais nous ne dissimulons rien de tout cela. 593 00:31:48,031 --> 00:31:52,368 Nous sommes les leaders du marché dans les pires choses. 594 00:31:52,452 --> 00:31:55,622 Il se trouve que le pire est aussi le plus vrai. 595 00:31:55,705 --> 00:31:57,957 Alors, viens. De quoi parles-tu? 596 00:31:58,041 --> 00:32:01,502 Vous savez quoi? Je taquine, évidemment. 597 00:32:01,586 --> 00:32:03,588 Mais tu sais, je pense c'est un choix pratique 598 00:32:03,671 --> 00:32:05,065 -pour une fille de ton intelligence. - Femme. 599 00:32:05,089 --> 00:32:07,967 Et honnêtement, ton anxiété sur ce qu'il faut faire ensuite, 600 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 tout ce que je dis, c'est d'apaiser. 601 00:32:09,927 --> 00:32:11,471 Tu sais, nous pouvons l'apaiser pour vous. 602 00:32:11,554 --> 00:32:12,714 Tu sais, tu nous donnes un an, 603 00:32:12,764 --> 00:32:14,557 tu apprendras beaucoup, tu seras payé bien plus 604 00:32:14,641 --> 00:32:16,368 que n'importe lequel de vos pairs et si tu ne l'aimes pas 605 00:32:16,392 --> 00:32:18,019 après un an ? Ensuite, vous êtes libre de partir. 606 00:32:19,312 --> 00:32:21,105 Et si j'y arrive et tu ne sens rien ? 607 00:32:22,106 --> 00:32:24,108 Eh bien, alors tu es mort à l'intérieur. 608 00:32:27,403 --> 00:32:28,696 Regardez... 609 00:32:29,906 --> 00:32:31,616 tu te regardes dans un an. 610 00:32:34,911 --> 00:32:38,790 Vous êtes anxieux Type-A et vous l'adorez ! 611 00:32:43,086 --> 00:32:46,381 Ils font tout ce qu'ils peuvent pour t'enfermer, en vérité. 612 00:32:46,464 --> 00:32:49,592 D'après ce que je peux dire, c'est bien d'avoir des options. 613 00:32:49,676 --> 00:32:51,886 Puis-je avoir de l'eau ? 614 00:32:51,969 --> 00:32:53,989 - L'eau du robinet, c'est bien. - Fais juste ton putain de boulot, d'accord ? 615 00:32:54,013 --> 00:32:56,265 De quoi je parle ? Port, si vous l'avez. 616 00:33:01,104 --> 00:33:03,022 Excusez-moi. 617 00:33:11,114 --> 00:33:15,868 Alors, dois-je vous parler d'un voie potentielle pour diriger un bureau ? 618 00:33:17,120 --> 00:33:19,747 Nous pouvons vous rendre grand dans votre propre vie. 619 00:34:24,145 --> 00:34:26,689 As-tu du chewing-gum ? Hmm. 620 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 Oh! Danke. 621 00:34:28,691 --> 00:34:30,276 Pouvons-nous entrer ? Il fait froid. 622 00:34:32,361 --> 00:34:34,197 - Oui. - Merci. 623 00:34:34,280 --> 00:34:37,658 Vous connaissez tellement de langues. Beaucoup de nounous. 624 00:34:42,872 --> 00:34:47,001 - J'ai froid. Pouvons-nous entrer ? - Il a l'air amusant. 625 00:34:47,085 --> 00:34:48,961 Je ne l'ai même jamais vu prends un verre avant. 626 00:34:49,045 --> 00:34:52,048 - C'était un athlète. - Tu ne penses pas que tu devrais parler ? 627 00:34:52,131 --> 00:34:54,801 Il n'est pas comme un grand bavard ou quoi que ce soit. Et alors ? 628 00:34:54,884 --> 00:34:56,844 Euh. je ne juge pas, Je suis juste en train d'être... 629 00:34:56,928 --> 00:34:58,513 Je commente simplement objectivement. 630 00:34:58,596 --> 00:35:02,225 Eh bien, non. Commentez objectivement sur ta propre merde. 631 00:35:02,308 --> 00:35:04,894 Je ne peux pas être objectif à propos de ma propre merde. Juste le vôtre. 632 00:35:04,977 --> 00:35:06,687 Alors ne baise pas impliquez-vous. 633 00:35:06,771 --> 00:35:08,397 Tu as ta merde et j'ai ma merde. 634 00:35:08,481 --> 00:35:11,025 Traitons simplement de notre propre putain de merde, non ? 635 00:36:04,245 --> 00:36:06,080 Putain. Putain. 636 00:36:06,163 --> 00:36:08,124 Vous pouvez aider à pousser. 637 00:36:08,207 --> 00:36:09,625 - D'accord. - Une seconde. 638 00:36:15,923 --> 00:36:18,551 Oh, oh, oh, oh, oh. 639 00:36:18,634 --> 00:36:20,595 - Ça va ? - J'y suis arrivé. 640 00:36:26,017 --> 00:36:28,102 Prêt? En haut. 641 00:36:28,185 --> 00:36:29,937 Tu as faim ? Ouais, Je pense que je suis enfin 642 00:36:30,021 --> 00:36:31,063 descendre. 643 00:36:32,690 --> 00:36:33,858 Qui est Hélène ? 644 00:36:33,941 --> 00:36:36,569 Elle aimait et détestait certains aiment les photos merdiques 645 00:36:36,652 --> 00:36:38,988 depuis quelque temps. Et j'ai pensé c'était comme, tu sais... 646 00:36:39,989 --> 00:36:42,700 défilement par glissement de doigt ou autre. 647 00:36:42,783 --> 00:36:44,577 Vous êtes sérieux les gars ? 648 00:36:44,660 --> 00:36:47,079 J'ai reconnu tes mains dans beaucoup de ses photos. 649 00:36:47,163 --> 00:36:49,916 Oh, quoi, tu veux dire ces mains ? 650 00:36:51,167 --> 00:36:53,586 Bro, comment ça se passe tu reconnais mes mains ? 651 00:36:56,756 --> 00:36:58,674 Puis-je la rencontrer ? 652 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Euh, eh bien, Hélène ne fait pas la fête. Alors... 653 00:37:02,762 --> 00:37:05,640 Eh bien, je ne pensais pas vous l'avez fait non plus. 654 00:37:05,723 --> 00:37:09,477 Je ne juge pas, je dis juste c'était comme une surprise. 655 00:37:09,560 --> 00:37:11,562 Ouais, eh bien, je ne le fais plus. 656 00:37:13,564 --> 00:37:14,815 Je suis sobre depuis six mois, 657 00:37:14,899 --> 00:37:18,945 alors... Eh bien... Putain, Je l'étais jusqu'à ce soir. 658 00:37:19,028 --> 00:37:20,404 Sobre? 659 00:37:20,988 --> 00:37:23,115 Oh mon Dieu. 660 00:37:23,199 --> 00:37:25,910 je ne peux pas croire tu portes toujours ça. 661 00:37:25,993 --> 00:37:28,329 Je viens juste de commencer à le porter encore récemment. 662 00:37:28,412 --> 00:37:29,538 Hein? 663 00:37:29,622 --> 00:37:31,248 Te souviens-tu où j'ai acheté ça ? 664 00:37:31,332 --> 00:37:36,337 Euh. Eh bien, tu l'as volé... en route vers Des Moines. 665 00:37:41,300 --> 00:37:44,053 Tu sais, c'était le meilleur Je crois que je t'ai déjà vu jouer. 666 00:37:44,136 --> 00:37:46,013 J'ai eu tellement de chance. 667 00:37:46,097 --> 00:37:49,809 Quoi? Tu étais incroyable. 668 00:37:49,892 --> 00:37:53,062 J'ai eu, genre, une douzaine d'appels chanceux. 669 00:37:53,145 --> 00:37:56,524 Mec, tu n'as aucune idée de cette merde Maman me l'a dit avant ce match. 670 00:37:56,607 --> 00:38:01,445 Tu sais, chaque fois que je frappe la balle, 671 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 J'ai imaginé son visage. 672 00:38:03,322 --> 00:38:07,493 Honnêtement, ça n'a jamais été le cas putain de plus gros. 673 00:38:07,576 --> 00:38:10,913 Je n'ai juste jamais compris pourquoi tu es parti à ton apogée. 674 00:38:10,997 --> 00:38:13,332 Ouais, Hélène m'a amélioré 675 00:38:13,416 --> 00:38:15,584 en parlant de cette merde. 676 00:38:16,711 --> 00:38:18,421 "Arrivée, erreur." 677 00:38:18,504 --> 00:38:22,550 Euh, tu pourrais... tu ne pourrais pas essayer et dis-moi ce que je ressentais ? 678 00:38:25,094 --> 00:38:27,138 Tu aurais pu me le demander. 679 00:38:27,221 --> 00:38:30,349 Personne dans notre famille n'a jamais voulu mon avis sur n'importe quoi. 680 00:38:30,808 --> 00:38:31,809 Mais... 681 00:38:32,643 --> 00:38:35,312 merde. C'est du passé maintenant. 682 00:38:35,396 --> 00:38:36,689 Qu'est-ce que maman t'a dit... 683 00:38:36,772 --> 00:38:38,232 avant de jouer ? 684 00:38:38,858 --> 00:38:42,319 Elle a dit, pas de plafond. 685 00:38:42,403 --> 00:38:46,407 Euh, "Tu ne gagnes pas, tu n'as pas de maison ici." 686 00:38:48,784 --> 00:38:51,370 C'était une putain de garce. C'est une putain de garce, 687 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 nous le savons tous les deux. 688 00:38:52,788 --> 00:38:54,933 Ouais, eh bien, c'était toi qui m'a forcé à revenir là-bas. 689 00:38:54,957 --> 00:38:55,957 Alors... 690 00:38:56,834 --> 00:38:58,753 Vous a forcé ? 691 00:38:58,836 --> 00:39:00,921 Que veux-tu dire? Je t'encourageais. 692 00:39:08,262 --> 00:39:12,308 Perfection. Perfection. Perfection. 693 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 Mec, j'ai fait tout ce que je pouvais 694 00:39:17,521 --> 00:39:19,774 être parfait à cent pour cent. 695 00:39:23,861 --> 00:39:25,863 Pratique forcée, 696 00:39:25,946 --> 00:39:27,573 frapper tout le temps, 697 00:39:28,365 --> 00:39:30,326 douleur chronique. Putain... 698 00:39:31,994 --> 00:39:34,246 des heures d'enregistrement dans une pièce sombre. 699 00:39:34,330 --> 00:39:35,915 Vous savez, et je... 700 00:39:35,998 --> 00:39:40,294 Je, euh, je suis obsédé sur les conneries les plus bizarres. 701 00:39:40,377 --> 00:39:43,631 Tu sais, comme, Je regarderais et je serais, comme... 702 00:39:46,717 --> 00:39:48,552 "Votre poids est du mauvais pied." 703 00:39:54,475 --> 00:39:56,977 "Votre poids est du mauvais pied." 704 00:39:57,061 --> 00:39:59,480 "Le poids est du mauvais pied." 705 00:39:59,563 --> 00:40:01,732 Putain... 706 00:40:04,610 --> 00:40:06,112 Pourquoi tu ne me l'as pas dit rien de tout cela. 707 00:40:06,195 --> 00:40:07,995 Putain, mec. Vous avez été endoctriné, Harper. 708 00:40:08,030 --> 00:40:09,281 Le putain... 709 00:40:09,365 --> 00:40:12,993 le culte de notre famille. 710 00:40:14,203 --> 00:40:17,164 Tu sais que je me suis enfui aussi, n'est-ce pas ? 711 00:40:17,248 --> 00:40:19,583 Je me suis enfui d'elle aussi. 712 00:40:20,876 --> 00:40:22,378 Pourquoi ai-je l'impression je ne parle pas 713 00:40:22,461 --> 00:40:23,897 - à toi en ce moment ? - Je ne sais pas, mec. 714 00:40:23,921 --> 00:40:25,899 Peut-être que tu ne baises pas comme ce que tu regardes. 715 00:40:25,923 --> 00:40:28,026 Tu sais, tu aurais pu tirer ta tête sort de ton cul 716 00:40:28,050 --> 00:40:30,553 et je viens de me demander ce qui se passait. 717 00:40:30,636 --> 00:40:32,304 J'aurais dû demander. 718 00:40:32,388 --> 00:40:34,056 Vous avez raison et je suis désolé. 719 00:40:35,391 --> 00:40:36,433 Je suis désolé. 720 00:40:38,227 --> 00:40:39,687 Je demande maintenant. 721 00:40:45,192 --> 00:40:47,278 Putain. Allons-y. 722 00:42:10,861 --> 00:42:12,571 Tu es si élégante, 723 00:42:12,655 --> 00:42:15,074 même après quoi que ce soit tu l'as fait hier soir. 724 00:42:17,493 --> 00:42:20,246 Mais tout ce à quoi je peux penser nettoie ton vomi. 725 00:42:27,336 --> 00:42:28,796 Voyez-vous toujours Maxime ? 726 00:42:31,757 --> 00:42:33,384 Non. 727 00:42:33,467 --> 00:42:35,302 je ne suis pas vraiment proche avec ce côté 728 00:42:35,386 --> 00:42:36,553 de la famille plus. 729 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 Alors, puis-je vous aider avec quelque chose ? 730 00:42:46,981 --> 00:42:48,857 J'ai besoin de savoir si tu avais une relation 731 00:42:48,941 --> 00:42:50,109 avec mon père. 732 00:42:51,944 --> 00:42:53,320 Parce que j'ai un souvenir... 733 00:42:54,613 --> 00:42:56,573 je ne suis pas vraiment sûr ce dont je me souviens. 734 00:42:56,657 --> 00:42:59,326 Je sais juste qu'il y a quelque chose que j'ai besoin de savoir. 735 00:43:01,870 --> 00:43:03,289 Nous avions une relation. 736 00:43:04,415 --> 00:43:07,084 - C'est fini. C'est ça. - Quand? 737 00:43:08,752 --> 00:43:10,504 - Pendant combien de temps? - C'est inapproprié, 738 00:43:10,587 --> 00:43:12,339 - d'accord ? - Pourquoi? 739 00:43:12,423 --> 00:43:13,757 Parce que tu as pris son argent ? 740 00:43:15,426 --> 00:43:16,706 Parce qu'il a payé pour tout ça ? 741 00:43:16,760 --> 00:43:19,138 Non, parce que tu vas pour réveiller ma fille. 742 00:43:23,934 --> 00:43:26,687 Vous semblez savoir que, légalement, Je ne peux pas parler de ça. 743 00:43:26,770 --> 00:43:28,272 Alors, pourquoi tu me demandes ? 744 00:43:29,773 --> 00:43:31,525 Quel âge a ta fille ? 745 00:43:39,283 --> 00:43:40,576 Quel âge aviez-vous ? 746 00:43:46,248 --> 00:43:49,001 J'étais légal si c'est ça tu veux savoir. 747 00:43:51,712 --> 00:43:53,047 J'aimais ton père. 748 00:43:54,631 --> 00:43:57,384 C'était il y a longtemps et ça a duré trop longtemps. 749 00:43:58,302 --> 00:43:59,511 Mais je l'aimais. 750 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 Je vais t'appeler un taxi. 751 00:44:45,099 --> 00:44:47,518 Ravi de vous rencontrer. 752 00:44:54,608 --> 00:44:56,652 À quelle fréquence as-tu fait ça en tournée ? 753 00:44:57,528 --> 00:44:58,612 Euh... 754 00:44:59,822 --> 00:45:01,323 Tout le temps. 755 00:45:01,407 --> 00:45:04,535 Et tu sais, quand je suis arrivé ici pour la première fois. 756 00:45:05,536 --> 00:45:07,121 Puis j'ai arrêté. 757 00:45:15,295 --> 00:45:17,423 On ne peut pas rentrer à la maison ? 758 00:46:03,969 --> 00:46:05,679 Les décorations ont l'air bien. 759 00:46:05,762 --> 00:46:08,140 Ouais, nous ne les démontons jamais. 760 00:46:08,223 --> 00:46:11,143 Tu as encore exagéré, putain, n'est-ce pas ? 761 00:46:11,226 --> 00:46:13,896 Mangez quelque chose de solide pour l'amour de Dieu. 762 00:46:13,979 --> 00:46:16,106 Tu étais dans cet horrible pub équipement de larve. 763 00:46:18,484 --> 00:46:19,735 N'est-ce pas ? 764 00:46:20,569 --> 00:46:22,070 Ouais, tu me connais. 765 00:46:22,154 --> 00:46:24,239 Tu ressembles à de la merde pour un beau garçon. 766 00:46:26,366 --> 00:46:29,244 - Dieu merci, je ressemble à maman. - Hmm. Dieu merci. 767 00:46:35,667 --> 00:46:38,253 C'était un tyran, tu sais. 768 00:46:38,337 --> 00:46:41,298 Bon mot pour elle. Elle l'était un peu, ouais. 769 00:46:43,967 --> 00:46:46,553 Elle a dit des conneries horribles à propos de toi. 770 00:46:46,637 --> 00:46:51,308 Elle me l'a dit en face aussi. Elle a dit que j'étais statique. 771 00:46:51,391 --> 00:46:54,770 Ne vous inquiétez pas pour ça. Elle était agitée, 772 00:46:54,853 --> 00:46:56,897 tout comme toi, toujours dans ton oreille. 773 00:46:56,980 --> 00:46:58,982 Elle était souvent dans ton oreille sur la façon dont tu devrais être 774 00:46:59,066 --> 00:47:00,400 et regarde, c'est bien. 775 00:47:00,484 --> 00:47:02,444 Elle t'aimait, juste parce que je ne l'étais pas, 776 00:47:02,528 --> 00:47:03,820 ça ne veut pas dire que je ne l'ai pas fait. 777 00:47:05,948 --> 00:47:07,282 Papa? 778 00:47:12,746 --> 00:47:14,039 Papa, ces dernières années, 779 00:47:14,122 --> 00:47:15,666 - Je n'ai pas été très... - Hé. 780 00:47:15,749 --> 00:47:16,959 Tu ne me dois rien. 781 00:47:17,793 --> 00:47:19,670 C'est toujours le premier jour avec nous. 782 00:47:22,798 --> 00:47:28,095 Pour les pauses là-bas Une nouvelle et glorieuse matinée... 783 00:47:28,178 --> 00:47:29,596 Vos enfants sont là ? 784 00:47:29,680 --> 00:47:33,308 Tes frères ? Ouais. J'étais sur le point de les relever. 785 00:47:33,392 --> 00:47:37,354 Tombez à genoux... 786 00:47:37,437 --> 00:47:38,814 Des tyrans ! 787 00:47:38,897 --> 00:47:40,732 Allez, petits salauds, hors du lit. 788 00:47:40,816 --> 00:47:42,609 - Ô écoute... -BOB SNR : Hé ! Hé! 789 00:47:42,693 --> 00:47:46,905 Les voix des anges... Ton frère, Rob est là, il est en bas. 790 00:47:46,989 --> 00:47:49,199 Si tu te comportes bien, mon pote... 791 00:47:49,283 --> 00:47:51,660 Ô nuit 792 00:47:51,743 --> 00:47:54,079 Divin... 793 00:47:56,915 --> 00:47:59,793 Vous avez deux nouveaux messages. 794 00:47:59,876 --> 00:48:02,087 Premier nouveau message. 795 00:48:02,170 --> 00:48:03,964 Salut, c'est Nicole, votre cliente. 796 00:48:04,047 --> 00:48:06,049 Écoute, évidemment, Tu ne me manques pas ou quoi que ce soit 797 00:48:06,133 --> 00:48:08,135 mais tu es ma couverture, donc j'espère que tu reviendras 798 00:48:08,218 --> 00:48:09,344 mon appel. 799 00:48:09,428 --> 00:48:11,471 Deuxième nouveau message. 800 00:48:11,555 --> 00:48:13,599 Rob, hé, c'est un DVD. 801 00:48:13,682 --> 00:48:16,143 Alors, j'ai entendu dire que tu avais passé un bon moment hier soir alors, hein ? 802 00:48:16,226 --> 00:48:17,853 Eh bien, c'est du super boulot. 803 00:48:17,936 --> 00:48:20,188 Daphné est là. On se voit au bureau. 804 00:48:22,024 --> 00:48:28,447 Tombe à genoux 805 00:48:29,531 --> 00:48:36,997 O entends les voix des anges 806 00:48:37,080 --> 00:48:44,171 Ô nuit divine 807 00:48:45,297 --> 00:48:51,928 Ô nuit où le Christ est né 808 00:48:53,597 --> 00:48:55,140 Ô nuit... 809 00:48:55,223 --> 00:48:57,267 « Atteindre le mental la force peut être dure" 810 00:48:57,351 --> 00:48:59,603 mais ça t'aura de vrais résultats. 811 00:48:59,686 --> 00:49:01,480 Acquérir la force mentale peut être difficile 812 00:49:01,563 --> 00:49:03,523 mais ça t'aura de vrais résultats. 813 00:49:03,607 --> 00:49:06,151 Acquérir la force mentale peut être difficile 814 00:49:06,234 --> 00:49:08,695 "mais ça t'aura de vrais résultats." 815 00:49:10,989 --> 00:49:13,241 Je veux que tu reviennes à Londres avec moi. 816 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 Pourquoi ferais-je ça ? 817 00:49:24,419 --> 00:49:26,380 Je gagne assez d'argent pour nous soutenir tous les deux. 818 00:49:26,463 --> 00:49:28,215 Je vais m'occuper de toi. 819 00:49:28,298 --> 00:49:29,675 Tu n'as pas vivre ainsi. 820 00:49:29,758 --> 00:49:31,551 J'aime comment je vis. 821 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 Ce sera notre secret. 822 00:49:34,179 --> 00:49:37,099 Nous n'aurons même pas besoin de parler à maman. Ce sera juste nous. 823 00:49:37,974 --> 00:49:40,352 Qu'est-ce que nous ? 824 00:49:40,435 --> 00:49:45,107 Il n'y a jamais eu n'importe nous, seulement vous. 825 00:49:46,483 --> 00:49:47,859 Pourquoi tu dis ça ? 826 00:49:47,943 --> 00:49:50,153 Harper, tu es le plus personne égoïste que j'ai jamais rencontrée 827 00:49:50,237 --> 00:49:51,446 dans ma vie. 828 00:49:53,782 --> 00:49:54,825 Je suis égoïste ? 829 00:49:55,659 --> 00:49:57,369 - Ouais. - Toute notre putain de vie 830 00:49:57,452 --> 00:49:59,246 c'était à propos de toi. 831 00:49:59,329 --> 00:50:01,415 Savez-vous comment c'était grandir avec toi ? 832 00:50:01,498 --> 00:50:02,541 Oh mon Dieu. 833 00:50:02,624 --> 00:50:05,585 J'ai vécu pour toi à partir du moment 834 00:50:05,669 --> 00:50:07,397 que je pensais que tu étais mort. Parce que tu sais 835 00:50:07,421 --> 00:50:08,564 que tu es toujours mort pour moi, non ? 836 00:50:08,588 --> 00:50:10,068 Tu sais que je pensais tu étais mort ? 837 00:50:10,132 --> 00:50:12,050 Tu m'as fait ça. 838 00:50:12,134 --> 00:50:15,178 Chaque putain d'année le jour où tu es parti, 839 00:50:15,262 --> 00:50:16,888 Je dois vivre putain avec ça. 840 00:50:16,972 --> 00:50:19,891 Oh, d'accord, alors, euh... 841 00:50:19,975 --> 00:50:22,602 Alors tu ne pensais qu'à moi une fois par an ? 842 00:50:22,686 --> 00:50:24,855 Non, merci beaucoup pour ça. Je vraiment... 843 00:50:24,938 --> 00:50:27,941 - Putain, j'apprécie. - Tu m'as fait échouer 844 00:50:28,024 --> 00:50:30,318 l'examen le plus important de ma vie. 845 00:50:30,402 --> 00:50:32,320 Un putain d'examen, tu vois ce que je veux dire ? 846 00:50:32,404 --> 00:50:35,031 - Ton putain d'examen. - Je vis dans un putain de mensonge. 847 00:50:35,115 --> 00:50:37,909 Je ma... Je t'ai créé ? 848 00:50:37,993 --> 00:50:40,454 Pourquoi tu te caches ? Pourquoi tu me caches ? 849 00:50:40,537 --> 00:50:42,737 Tu as besoin que je te pardonne pour le fait que tu as ignoré 850 00:50:42,789 --> 00:50:43,957 à quel point c'était mauvais pour moi ? 851 00:50:44,040 --> 00:50:46,084 Je veux dire, tu as célébré plus que maman. 852 00:50:46,168 --> 00:50:49,880 je m'amusais crise de panique 853 00:50:49,963 --> 00:50:54,384 et... et tu m'as poussé pour terminer un match de tennis. 854 00:50:54,468 --> 00:50:56,636 - Nous voulions que vous réussissiez ! - Ne le faites pas! 855 00:50:56,720 --> 00:50:58,305 Je ne savais pas à quel point c'était grave. 856 00:50:58,388 --> 00:51:00,228 - Je suis désolé. Je suis désolé! - Tu vois, c'est des conneries. 857 00:51:00,307 --> 00:51:02,559 C'est de la foutue connerie sinon tu ne serais pas là 858 00:51:02,642 --> 00:51:04,936 avec ton putain d'argent j'essaie de baiser... 859 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 répare-moi. 860 00:51:07,731 --> 00:51:09,733 Et tu n'es là que maintenant parce que tu sais 861 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 tu es aussi coupable qu'elle. 862 00:51:13,653 --> 00:51:17,324 Tu t'en fous seulement à propos de vous-même. 863 00:51:17,407 --> 00:51:20,327 Tu n'es pas capable d'un véritable amour... 864 00:51:21,495 --> 00:51:23,789 parce que tu es un putain narcissique. 865 00:51:28,084 --> 00:51:29,211 Tu sais... 866 00:51:30,629 --> 00:51:32,130 les jours sombres... 867 00:51:33,381 --> 00:51:34,674 Je pense... 868 00:51:38,011 --> 00:51:40,555 tu savais que nous partagions un ventre ensemble, mais... 869 00:51:41,765 --> 00:51:43,892 tu savais... 870 00:51:45,685 --> 00:51:47,562 qu'un seul d'entre nous 871 00:51:47,646 --> 00:51:49,689 a jamais été vraiment je vais m'en sortir. 872 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 Je suis désolé. Je ferai n'importe quoi. 873 00:51:55,237 --> 00:51:57,089 Je t'en supplie. j'ai besoin pour revenir à ma vie. 874 00:51:57,113 --> 00:51:59,533 Je dois retourner à ma vie. Je dois retourner à ma vie. 875 00:51:59,616 --> 00:52:04,204 Hélène, hé, hé, euh... 876 00:52:19,511 --> 00:52:20,804 Je sais que c'est censé être plus 877 00:52:20,887 --> 00:52:23,348 d'un passage de témoin, mettre un visage sur un nom. 878 00:52:23,431 --> 00:52:24,975 Comme vous le savez, Harper est l'un de nos meilleurs 879 00:52:25,058 --> 00:52:27,227 jeunes vendeurs, d'abord sur tout, 880 00:52:27,310 --> 00:52:29,855 intuitif, inquiétant et brillant. 881 00:52:29,938 --> 00:52:32,107 Et Yasmin est probablement le meilleur jeune opérateur social 882 00:52:32,190 --> 00:52:33,567 dans ce travail J'ai déjà rencontré, 883 00:52:33,650 --> 00:52:35,360 comme vous le savez bien. 884 00:52:35,443 --> 00:52:37,195 Ce sont donc de grosses bottes à remplir. 885 00:52:37,279 --> 00:52:41,700 Et évidemment, je suis une seule personne. mais tu as la totalité 886 00:52:41,783 --> 00:52:43,201 de l'entreprise. 887 00:52:43,285 --> 00:52:45,829 Un front unique ? N'est-ce pas, mesdames ? 888 00:52:48,874 --> 00:52:51,626 Eh bien, je suis désolé d'être je te perds, Yasmin, 889 00:52:51,710 --> 00:52:55,130 et j'ai hâte de continuer la relation avec Pierpoint. 890 00:52:55,213 --> 00:52:57,424 Peut-être, si tout va bien, tu me couvriras 891 00:52:57,507 --> 00:52:58,717 en gestion de patrimoine ? 892 00:52:58,800 --> 00:53:01,219 Quelque chose à quoi aspirer. 893 00:53:02,846 --> 00:53:05,557 Et, euh, encore mes excuses pour la poussée à court préavis. 894 00:53:05,640 --> 00:53:07,320 Je n'ai pas besoin de te le dire le genre de rumeurs 895 00:53:07,350 --> 00:53:10,061 qui ont circulé ces derniers jours ? 896 00:53:10,145 --> 00:53:12,606 Ce serait super baissier pour ma position ricaine 897 00:53:12,689 --> 00:53:14,065 si Amazon achète FastAide 898 00:53:14,149 --> 00:53:15,775 et remporter ces contrats NHS. 899 00:53:17,152 --> 00:53:18,403 Harper, quel est votre point de vue ? 900 00:53:20,280 --> 00:53:21,823 C'est sans fondement. 901 00:53:24,326 --> 00:53:25,911 Jessie a dit qu'il n'avait pas pu 902 00:53:25,994 --> 00:53:27,162 pour te rattraper. 903 00:53:27,245 --> 00:53:29,247 On dirait une émission de merde à l'intérieur d'une tempête de merde. 904 00:53:29,331 --> 00:53:31,708 J'aime être très transparent sur les trucs de couverture. 905 00:53:31,791 --> 00:53:33,501 Prix, niveaux. 906 00:53:33,585 --> 00:53:36,129 J'imagine que c'est un problème secondaire un casse-tête pour les investisseurs en actions. 907 00:53:36,212 --> 00:53:37,714 Donc, je ne fais que soulager la douleur. 908 00:53:37,797 --> 00:53:39,382 Parfait. 909 00:53:41,718 --> 00:53:43,011 Êtes-vous d'accord? 910 00:53:44,971 --> 00:53:47,474 Ouais, juste une légère fièvre Je pense. 911 00:53:48,850 --> 00:53:51,144 Salut les gars. Est-ce que tu ressens ça ? 912 00:53:51,770 --> 00:53:52,854 Cette énergie ? 913 00:53:54,773 --> 00:53:57,359 Il n'y a pas un seul pénis dans cette pièce. 914 00:54:01,237 --> 00:54:02,864 Cette salope est hilarante. 915 00:54:08,370 --> 00:54:09,579 Noël chez Di. 916 00:54:09,663 --> 00:54:12,374 Mon père est tellement chic il est fondamentalement handicapé. 917 00:54:12,457 --> 00:54:14,000 Je pense que ma mère est déprimée. 918 00:54:14,084 --> 00:54:15,502 Trois vins, 919 00:54:15,585 --> 00:54:17,837 elle a commencé à m'appeler son "Chutney Prince". 920 00:54:17,921 --> 00:54:20,298 Léger incident lorsque Di j'ai trouvé mon Viagra. 921 00:54:20,757 --> 00:54:22,175 Garçon de Noël ! 922 00:54:22,258 --> 00:54:25,679 Le bec et les bulles me stérilisent, le vieux garçon devient une limace. 923 00:54:25,762 --> 00:54:27,514 Ascenseur qui descend. 924 00:54:27,597 --> 00:54:30,183 Yo, tu as à peine ouvert ta bouche pour moi aujourd'hui. 925 00:54:30,266 --> 00:54:32,352 As-tu rattrapé avec ton frère ? 926 00:54:35,271 --> 00:54:37,941 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Berlin ? 927 00:54:39,985 --> 00:54:41,194 Avez-vous aimé, euh... 928 00:54:42,404 --> 00:54:44,614 je ne sais pas, coucher avec quelqu'un ou quelque chose ? 929 00:54:46,116 --> 00:54:48,868 Est-ce toute ton imagination est capable de ? 930 00:54:48,952 --> 00:54:52,122 Ai-je couché avec quelqu'un ? Et si je le faisais ? 931 00:54:54,791 --> 00:54:57,085 Troisième étage, Pierpoint Services. 932 00:54:57,168 --> 00:54:59,671 Ouverture des portes. 933 00:55:16,312 --> 00:55:18,565 Je vais bien. 934 00:55:18,648 --> 00:55:21,026 Peut-être que tu n'aimes tout simplement pas ce que vous regardez. 935 00:55:21,109 --> 00:55:23,653 Fermeture des portes.